As a data-driven sports analyst from Brooklyn, I’ve seen how culture shapes perception. This isn’t just a quirky nickname—C罗 was literally called 'Lü Qī Yōurén' in Japan, blending Chinese legend, football tradition, and Japanese aesthetics. Here’s why it matters: it reveals how global fandom turns athletes into mythic figures beyond stats or wins.