Ulm Essengue: Khi Dữ Liệu Nói Lên Tiếng Nói

Những Con Số Không Nói Dối—Nhưng Chúng Không Kể Toàn Bộ Câu Chuyện

Tôi vẫn nhớ đứng đó, chân trần, nhìn các con số hiện lên: 6’10”, 203.9 lbs, sải tay 7’0¾”—và tôi mỉm cười vì tôi biết người đó. Đó không phải một gã khổng lồ trong áo blouse. Đó là tôi. Lớn lên ở Brooklyn, chúng tôi không có phòng thí nghiệm hay nhà tuyển chọn—chúng tôi có những sân bê tông lúc rạng đông, bố la hét từ hàng ghế, và anh em với đôi giày mòn đếm từng inch như lời cầu nguyện.

Những Gì Họ Không Đo

Họ đo chiều cao. Cân nặng. Sải tay. Với tầm với. Kích cỡ bàn tay.

Nhưng họ không đo được bao nhiêu đêm bạn thức trắng tự hỏi: Liệu điều này có thể là bạn? Hay nếu mẹ bạn khóc khi tiếng kêu vang—and bạn vẫn xuất hiện dù chẳng ai tin tưởng?

Sự Phản Kháng Yên Lặng Của Dữ Liệu

Ulm’s Ben Saraf? Các con số của anh ấy? Nhỏ hơn. Gầy hơn. Nhưng anh ấy cũng làm được. 6’6”, 199 lbs—bàn tay 8” x 9½” có thể cướp bóng trước khi phòng thủ kịp chớp mắt.

Điều này không phải về ai có thân hình lớn hơn. Mà là về ai dám để mình được tính—even khi chẳng ai tin rằng bạn có thể chiến thắng?

Bạn Không Cần Phải Hoàn Hảo—Chỉ Cần Được Thấy

NBA tuyển chọn không quan tâm nếu bạn cao—mà quan tâm nếu bạn khiến họ nhìn lại hai lần. Dữ liệu thì lạnh—but sự cần cù của bạn? Nó đủ nóng để tan chảy qua thuật toán do những người từng bị bảo rằng họ không thuộc về nơi đây… Vậy bây giờ? bạn vẫn xuất hiện.