マルティネスの4000万ポンドの移籍は、金銭ではなく、観客が静まり返した後にこそ真価が現れる。チカゴ南街で育った物語は、得点ではなく、沈黙の中に生きる遺産を描く。