นามที่ถูกลืม: ค่ามนุษย์ของ NBA 2025

ชื่อที่เงียบ

ฉันอ่านรายชื่อ—กว่า 300 名—จากแอฟริกา อุโรป เอเชีย—มันรู้สึกเหมือนคำไว้อาลัยมากกว่ารายการ เขายังไม่มีสัญญา NBA แต่แต่ละชื่อมีน้ำหนัก: การออกเสียงรัสเซียของยาคอฟ ลาคินในห้องซ้อมชิคาโก; เสียงวอลอฟของซาลิโอ เนียงที่ก้องในโรงยิมเมลวอร์กตอนสองทุ่ม มันไม่ใช่ผู้ถูกคัดเลือก—มันคือการแปลภาษา

ภาษาเป็นเกราะ

คำว่า ‘KOW-erd’ ไม่ได้ออกเสียงแบบนั้น—มันคือ ‘KAW-ERD’ โดยเสียง ‘uhd’ ที่คงอยู่เหมือนคำขอพรที่ยังไม่จบ อซิซ บานดาโอบโกไม่จำเป็นต้องปรับเปลี่ยนชื่อให้คนจับใจ เขาได้รับการสอนจากพ่อของเขาให้พูดด้วยศักดานา

มาตรฐานแห่งความไร้ตัวตน

เราวัดความสูง กรามปีน และการกระโดด—but เราไม่มองความเงียบที่อยู่ระหว่าง ‘จาหมา มาชาค’ กับข้อความสุดท้ายของแม่มาก่อนเขาขึ้นเครื่องบิน ‘จอห์เนลล์ เดวิส’? คนไม่มีใครพูดให้ถูก—we พูดว่า ‘จอห์-เนล’ โดยเครื่องหมายขีดข้างกลางเชื่อมสองโลกไว้

การ draft 不ใช่ความยุตธรรม—มันคือสงครามแห่งการแปล

นี่ไม่ใช่เรื่องใครถูกเลือก—it’s เรื่องใครถูกลบหาย de็กไนจีเรียชื่ออโมรุโยีกลายเป็น O-MOR-EE ในแผ่นตาราง de็กลิธัวเนียนชื่อตาตวิลาส ทูเบลิสกลายเป็น ‘โทบาย’ เราเปลี่ยนบทกวีให้เป็นบาร์โค๊ด และเรียกมันว่าความก้าวหน้า

สิ่งที่เราลืมวัด

ฉันเคยถาม: หากเราقياسความกล้าหาญแทนการทดสอบระยะทาง—if เราตามเสียงเงียบที่อยู่ระหว่างบทกวีฝรั่งเศสหรือโวลอฟ—เราจะเลือกคนแตกต่างไหม? คำตอบคือใช่ ผู้เลือกรายต่อไปจะไม่อยู่บน Stathead—it จะถูกกระซ้ำในห้องนอนหลังเที่ยงสาม โดยsomeone คนยังคงพูดชื่อของเขาอย่างถูกต้อง