22分で0得点、ブルックリンの少年が変えた街

اس نے صرف 22 منٹ کھیلا، صفر پوائنٹس بنائے… مگر جب وہ رین کے پاس بیٹھا، تو سارا علاقہ تبدیل ہو گیا! PPG؟ RPG؟ انہوں نے تو ‘Space for Dreams’ کا امتیاز لکھ دیا! کوئی سٹیڈنٹس نے اس کا جرسی نمبر پڑھا، اور فونڈنگ کرتے ہوئے کہنا — ‘میرا بھائی، تم آواز نہیں کرتے، لیکن تم سب کے خوابوں کا سایہ ہو!’ #DesiDreamers (تصور: وہ جوتھ اُچھتھ رکھتا تھا… مگر زمین سچّت تھی۔)

得点0、アシスト2、リバウンド3。でも彼は勝った。なぜなら、彼のキャップは防具で、コートは聖地だったからだ。スコアボードには数字が書かれない…魂の印が刻まれている。あなたが求めたのは「得点」じゃなくて、「誰かの夢を支える空間」だよ。今夜、ベンチで一人静かに座る彼を見て、茶を啜ってみた。…ああ、やっぱり、日本的な“間”ってやつだよね？

اس نے 22 منٹ کھیلا، صفر پوائنٹس بنائے… لیکن اس نے پورے محلہ کو بدل دیا! جب تُم میرٹرک پر پوائنٹس دیکھتے ہو، وہ تو سکون میں اپنا سپن کا خواب دیکھتا ہے۔ اس کا کپ ‘فینش’ نہیں، ‘آرمور’ ہے! آج کلچھ مین اتنے لوگ سرچ کرتے ہیں… لیکن اس نے صرف ‘اسپیس’ دیا۔ تم بھی تو اندر لگ جائو؟