मेहनत हमेशी फायदा करती है?

你以為看球只是看比分？錯啦，這是心電圖在滴答響。真正的球迷不看數據，是聽見心跳——那聲‘你爸說過的’在空無人籃球場上迴盪。沒有人計分，但有記憶；沒有人助攻，但有沉默的熱情。這不是比賽，是深夜的儀式。所以…下一次你去球場時，記得帶耳機嗎？還是…先帶一顆汗？

They said ‘effort always pays off’… until you realize it pays in silence, not points. Harry Berthon didn’t need a highlight reel — he just wanted to be seen by the kids who still remember their dads’ weird advice. No stats. No tweets. Just one slow pass into oblivion.

Meanwhile, the rim remembers him before anyone else did.

So… if your hustle has no assist… are you even playing the game? 😅

Bạn nghĩ nỗ lực luôn được đền đáp? Chắc chắn rồi! Nhưng ở đây, Harry Berthon không cần điểm số — anh ấy chỉ muốn được… nhìn thấy. Không có assist, không có highlight reel, chỉ có mồ hôi và tiếng thở khẽ dưới ánh đèn neon. Một cú ném lặng lẽ mà cả hệ thống cũng chẳng ghi nhận. Ai còn tin vào ‘effort’? Chính là kẻ ngồi đó… và vẫn đang đợi ai đó nói: “Mày đã làm gì?” 😅 Bạn cũng từng vậy chưa?

노력이 보상이 아니라면… 그건 그냥 ‘침묵의 승리’였나요?\n\n선수들은 경기 끝나고도 박에서 혼자 앉아서 \“내가 왜 이겼지?\“라고 묻는다. \n\nSNS에 올라오는 건 다들 “훈련 성공!“인데… 우리 아빠는 \“너무 열심히 했잖아!\” 하시지. \n\n그런데… 아빠가 말한 건 “너희는 내가 누군지 몰라.“였어. \n\n잠들 때까지 기다린 건… 진짜 승리는 관중 없는 박에서 코를 닦는 소리였다. \n\n당신은 언제 마지막으로 공을 던었나요?